 |
Hey, everybody. This is Sean Patrick Flanery and this is the official Sean Patrick Flanery website. This is the address. I would have got "seanpatrickflanery.com", but it was taken by some cat in China. But that's too far to meet to go to wring a cat's neck to get my website back. But, "seanflanery.com", check it out, and frequently. There'll be soon some news updates and stuff that you'll want to hear about. So, thanks for checking it out, and I hope to see you guys soon.
やぁ、みんな。ショーン・パトリック・フラナリーだ。ここがショーン・パトリック・フラナリーの公式サイト。これがアドレス。本来なら seanpatrickflanery.com を取ったんだろうけどね、誰か分かんないけど中国の野郎 (cat = 猫) に取られてしまったんだ。だけど、遠すぎて、自分のサイトを取り戻すのに猫の首を締めに行くってのは無理だな。とにかく、seanflanery.com だぜ。ちょくちょく見に来てくれ。もうすぐ最新情報やみんなが知りたがるようなことが載るよ。じゃあ、見に来てくれてありがとう。みんな、またな。 Special Thanks! ＊リスニング＆翻訳＊ 明瓦斯さん
|
2007.6.26